All thanks be to God for availing a brother to translate this given book message into Chinese. Over the next few weeks, I will be posting the translated version here in installments as soon as I receive the translated installments.
献给
这本书首先要献给我挚爱的救主耶稣基督，因祂把我从引致毁灭的道路中拯救进入在祂里面的生命中。愿一切的尊荣都归于祂直到永远！
我也要把这本书献给我的妻子安妮及我的三个孩子阿尔万、阿蕾娜及亚设，他们是我的爱与喜乐，当我们需要一同过简朴的生活时，他们都一直支持着我。我也要将这本书献给我亲爱的朋友，他们以各种的方式鼓励并支持我的事工，特别是陈金伟、杨格里、张彭顺、吴彼得及已故万保罗文生。
目录
序言
1 第一个异象
2 产痛的开始
3 第二个异象
4 基督的宣告
5 全球金融体系的崩溃
6 洞见
7 预备
注释
关于作者
序言
弟兄们哪，可见你们蒙召的，按著肉体有智慧的不多，有能力的不多，有尊贵的也不多。 神却拣选了世上愚拙的，叫有智慧的羞愧；又拣选了世上软弱的，叫那强壮的羞愧。 神也拣选了世上卑贱的，被人厌恶的，以及那无有的，为要废掉那有的， 使一切有血气的，在 神面前一个也不能自夸。 （林前1:36-29）
经历了十年全时间的事奉，我发觉到“敬虔”的意义竟然被属灵的骗徒扭曲为财务上的获利、名望、及权势。如雨后竹笋般冒起的假师傅为了私利而窜改了福音正是主耶稣所说的产痛的预兆的起点。几乎每一天都传出神迹奇事的报道。先知性的事工也茂盛了起来，针对一般或个别信徒发预言。
在这样的一个背景下，我有两个考虑因素在我书写我所领受的异象及神在好一些日子以前赐给我的信息时感到踌躇。第一、这些事看起来是那么的不可思议，第二、我不是在传统主流体系下培养出来的基督工人，因此我所发表的应该不容易被接受。我可不想被视为另一个属灵骗子要利用我的事工来捞取巨富。靠主的恩典，这些年来事工的经费及在亚洲一带的宣教旅费都全是借着主内的爱心奉献及个人过去的储蓄。若我有所夸口的，我情愿夸自己的软弱。
神不断的提醒我，若我不把信息分享出来，我的双手将沾满了血。无论我的信息是否太过奇异？又是否会被接受？都不应该是我所应当关心的。我因此愿意顺服神的心意，近年来神也很奇妙的带领我到区域性的牧者聚会中分享信息。也因此感觉到应该把信息写下来，这远比在聚会中一、两个小时的分享来得仔细。
神透过祂的话来鼓励我。祂提醒我重要的不是我是否有能力去办这事？乃是要忠心。不是我的资格，也不是这事的大小。神故意拣选世上看为愚拙的，这样无人可以在祂面前自夸；祂故意拣选软弱的，叫哪些自以为强壮的蒙羞。1
在我阅读了一些有类似的异象与洞见的美国牧者的著作，如约拿单坎的“预警”（The Harbinger）及约翰哈吉的“四个血月”(Four Blood Moons)，使我深受鼓舞来分享自己类似的信息来显明神的启示临到东方的信徒如同临到西方的信徒。
我要分享的信息是神将要临到的审判。
我祷告这本书能帮助我们看到神的审判是神临到我们的怜悯，叫世人回应祂的怜悯而悔改。人类已罪大滔天，都心骄气傲，粮食饱足，大享安逸，并没有扶助困苦和穷乏人的手2
。这些是所多玛的罪根如今更是在全世界滋生开来，我们可以看到同性恋、违法及残暴的事在各地越来越猖獗。神大可以放弃我们，任凭我们自我中心、堕落、随心所欲，以致永远的沉沦；又或者祂采取怜悯的方式，就是借着迫近的审判来警告我们悔改3。我们应该谦卑、祷告，寻求祂的面，转离我们的恶行4。我们应该恳切的向祂求智慧来为迫近的审判做好准备。
挪亚从神领受了预警而起了敬畏的心，就准备了方舟叫一家人得救，然而其他的人却继续的吃喝玩乐5。我们如今就好象活在挪亚的时代6。若我们也像挪亚一样的做好准备，就算所谓的审判不见到来，我们也不会有所亏损；但若是审判真的到来而我们却完全没有做好准备，我们就会身心都承受极大的苦难，我们就会经历审判所带来的灾祸：哀痛、饥荒及死丧7。
以下的段落摘自奥利根信心报告（OregonFaithReport.com），文中记录了基督徒的高自杀率说明了在情感上做好准备来面对失业及其他困难的急迫性。
根据约翰侯金大学(John Hopkins Universary)的哈维布仁纳博士(Dr. Harvey Brenner)，失业率每增加一个百分比（针对美国而言）自杀的人数也跟着增加一千二百个人数。其中发现基督徒并未幸免。信仰承受力(ReligiousTolerance.org)的报告指出，在不同宗教群体中，基督徒—虽然他们的立场反对自杀—的自杀率是最高。
“这是不幸但却是可以理解的”帕拉索事工的执行主任劳拉巴克如此说明“许多人虽然一生大部分时间参与教会，但当经济萧条带来失业或经济上的亏损时，他们的信心还是因此被打倒了。”8