Category: Worship songs

The original lyrics of one of Teresa Teng’s popular songs have been altered into several Christian praise song versions shown on Youtube. I tried my hand too to modify the lyrics closer to the original lyrics. Here is my version and the English translation.

你问 主愛我有多深 我愛他有幾分
主恩典也真 主的爱也真
十架代表他的心

你問 主愛我有多深 我愛他有幾分
主恩典不移 主的爱不變
十架代表他的心

主耶稣的舍命 已經打動我的心
主耶稣的救恩 教我思念到如今

你問 主愛我有多深 我愛他有幾分
你去想一想 你去看一看
十架代表他的心

Verse :

You ask how much the Lord loves me, how much do I love Him ?

Hi grace is true (His grace never changes) ;  His love is true (His love never changes)

The Cross represents His heart.

Refrain :

The sacrifice of the Lord Jesus has touched my heart

The salvation of the Lord Jesus caused me to ponder in my heart till now.

主耶稣我要敬拜你

我要永远永远爱着你

你为我的罪 钉死在十字架上

让我跟父神和好

主耶稣我要敬拜你

我要永远永远跟随你

你为我的罪 钉死在十字架上

显示你的大爱

(Lord Jesus, I worship You. I will always love You and follow You.  You died on the cross for my sins demonstrating Your great love and reconciling me with God our Father.)

I have been meditating on Psalms 92:1-3 for the past week and I was thrilled to know of what the Lord has done for me.  I decided to sing out these verses in my Sunday worship devotion.

It is good to give thanks to the loving Lord

To sing praises to the Most High

It is good to proclaim Your unfailing love

And Your faithfulness forever and ever.

You thrill me, O Lord with all You have done

I sing for joy because of what You have done

It is good to give thanks to You Lord.

I love you, Jesus,  my strength. 

You are my rock and my fortress

My Savior, my God,  my rock, in whom I take refuge, 

You are my shield,  O my Lord.

我爱你耶稣， 我的力量

你是我的磐石，也是我的山寨。

我的救主，我的神

我的磐石 我所投靠的  

你是我的盾牌 （我的主）。

Heb 1:3

He is the radiance of the glory of God and the exact imprint of His nature, and He upholds the universe by the word of His power. After making purification for sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high.

他是神荣耀的光辉，

他是神本体的真像，

以自己大能的话语

托住万有。

他洗净了人的罪，

就坐在高天至尊者的右边。他就是我的主耶稣。

C                      G           C

For God so loved the world

                  F            G     C

That He gave His only Son

            F               C

Whoever believes in Him

   Dm7                       G7

Shall have everlasting life

Chorus :

              F                     G

And one day every knee shall bow

            Em             Am    Dm7         

Every tongue confess that Jesus

                G7                     C

Is Lord of Lords and King of Kings

(Is Lord of everything)

Lamentations 3:22-23

The steadfast love of the LORD never ceases; 

His mercies never come to an end; 

They are new every morning; great is (thy) faithfulness.

Chorus :

Great is Thy faithfulness. (4x)

(Singing a new melody with the wonderful lyrics of the above-mentioned song by Kelly Willard.)

E                    A           B                    E

Make me a servant humble and meek

                     A           B                      E

Lord, let me lift up those who are weak

   A           B                  G#m             C#m

May the prayer of my heart always be

  A                     B        E             E7

Make me a servant today (2X)

Psalms 68:4-5

D                        G                        A            D                               Bm

Sing praises to God’s name, extol His name forever and ever,

                 Em                          A                          D

Lift up a song to Him who rides through the deserts.

Chorus:

   G                        A    F#m                Bm

His name is the Lord, exult before Him.

  G                      A                  F#m                        Bm

Father of the fatherless, protector of the widows

    G                  A     D

Is God in His holy habitation.

Em C

I have resolved to follow Jesus

D Em

There is no turning back for me.
C

I will rejoice

D

Having left the world behind me

Em

To follow Jesus.

I have resolved to follow Jesus

There is no turning back for me.

I will rejoice I will leave the world behind me

To follow Jesus.

Chorus :

Am

No turning back

Em

No turning back

B7 Em

No turning back for me.